1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Mi corazón late al pensar en ti 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Sobretensiones ilimitadas 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 somos esperanza 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 La alegría de dejar que nuestra verdad los sentimientos vuelan el uno hacia el otro 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 El dolor de cómo nos reímos Nos quitamos la cabeza para secarnos las lágrimas. 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Los conectamos juntos y en el viento Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Está revoloteando cada vez más alto 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué abandonó su búsqueda? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué sagasu koto wo akirameta no? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué sigues luchando solo? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 de soltera, donna mirai kakugo mierda no 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 ¿Has cumplido tu sueño? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni mierda no 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Mi corazón late al pensar en ti 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Sobretensiones ilimitadas 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Mientras lo desees, lo haremos Blandir nuestro vínculo inmutable 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 somos esperanza 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 En el amplio y azul fin del mundo 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no odio ni 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Hay un lugar al que quiero ir contigo 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi a mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 La ruta marítima que tomamos 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 decidido hace mucho tiempo en el pasado 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Tu voz que aún no me ha llegado 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 aplasta mi corazón indefenso 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 Muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 soy tu queriendo 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 así que seguiré creyendo en el mañana cuando entra la luz 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Cierra los ojos y escucha atentamente. 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 yo wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Busquemos tu respuesta 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 somos esperanza 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 En el amplio y azul fin del mundo 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no odio ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Hay un lugar al que tengo que regresar contigo 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi a kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 seremos para siempre 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 decidido hace mucho tiempo en el pasado 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 62 00:02:47,700 --> 00:02:51,940 En el infernal Tea Party, Big Mom finalmente empezó a chillar. 63 00:02:52,710 --> 00:02:57,840 Durante esa confusión, Sanji salvó a los miembros de la familia Vinsmoke 64 00:02:57,840 --> 00:03:03,200 y Bege disparó el veneno mortal KX Launcher en Gran Mamá. Sin embargo... 65 00:03:10,480 --> 00:03:13,210 ¡La misión fracasó! 66 00:03:19,650 --> 00:03:23,640 ¡Oh, no! ¡Estamos en la azotea! ¡No tenemos adónde ir! 67 00:03:26,830 --> 00:03:28,940 ¡¡Tampoco tenemos posibilidades de ganar!! 68 00:03:33,920 --> 00:03:40,240 "¡El ejército del mal! ¡Transfórmate! ¡Germa 66!" 69 00:03:41,170 --> 00:03:44,620 ¡Torre a gran escala! 70 00:04:21,800 --> 00:04:23,070 ¡¿Qué?! 71 00:05:12,180 --> 00:05:14,820 ¡El gran padre! 72 00:05:17,750 --> 00:05:21,320 ¡Oh, genial! 73 00:05:21,320 --> 00:05:23,690 ¡¿Qué diablos es eso?! 74 00:05:23,690 --> 00:05:26,510 ¡Abre la puerta! 75 00:05:29,910 --> 00:05:33,520 ¡Aliados! ¡Refugiémonos en el castillo por ahora! 76 00:05:33,520 --> 00:05:35,380 ¡Muy bien, date prisa! 77 00:05:35,380 --> 00:05:36,810 ¡Sí, quiero entrar! 78 00:05:37,170 --> 00:05:40,380 ¡Piratas del tanque de fuego! ¡Cúbrelos! 79 00:05:40,380 --> 00:05:41,520 --¡Rero! --¡Sí, señor! 80 00:05:43,610 --> 00:05:44,940 ¡Maldición! 81 00:05:54,640 --> 00:05:57,790 ¡Bege! ¡Lo vi con mis propios ojos! 82 00:05:57,790 --> 00:06:00,480 No puedo creer que estuvieras ¡Conspirando para matar a mamá! 83 00:06:00,480 --> 00:06:03,920 ¿Es eso lo que ha sido? hasta desde el principio? 84 00:06:05,280 --> 00:06:07,760 ¡Métete dentro del castillo-rero! 85 00:06:07,760 --> 00:06:11,390 ¡Torre! ¡Preparación de cañones! 86 00:06:13,480 --> 00:06:15,930 ¡Disparos de cañón! 87 00:06:18,250 --> 00:06:20,540 ¡Qué genial! 88 00:06:20,540 --> 00:06:23,250 ¡Es un robot! ¡Un robot de castillo! 89 00:06:23,250 --> 00:06:25,400 ¿Cómo puedes estar emocionado en un momento como este? 90 00:06:25,840 --> 00:06:29,330 ¿Cuánto tiempo podremos aguantar? 91 00:06:44,980 --> 00:06:48,180 ¡Me van a romper los tímpanos! 92 00:06:52,450 --> 00:06:53,470 ¿Mochi? 93 00:07:07,010 --> 00:07:09,700 ¡Ya no escucho el chillido-nen! 94 00:07:09,700 --> 00:07:12,560 ¡Estoy bien ahora-nen! 95 00:07:18,520 --> 00:07:19,410 ¿Es eso...? 96 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 ¡La Caja de Tamate! 97 00:07:22,190 --> 00:07:25,790 El tesoro que se ha transmitido durante generaciones en la Isla Gyojin! 98 00:07:29,770 --> 00:07:31,720 ¡Esa famosa Caja de Tamate! 99 00:07:34,270 --> 00:07:37,080 ¡Muévete, muévete, muévete! 100 00:07:37,080 --> 00:07:40,520 ¡Déjame escapar primero! 101 00:07:44,330 --> 00:07:45,860 ¡¿Qué?! 102 00:07:48,780 --> 00:07:50,550 ¡Está bien! 103 00:07:50,550 --> 00:07:52,610 ¿Q-qué diablos es esto? 104 00:08:00,560 --> 00:08:04,080 ¡¿Quién se está metiendo con Gastino-sama?! 105 00:08:12,010 --> 00:08:13,630 ¡Gran Hermano! 106 00:08:14,100 --> 00:08:15,720 ¡Me va a matar! 107 00:08:19,740 --> 00:08:23,620 ¡Todos esos tipos rudos se unieron! 108 00:08:23,620 --> 00:08:28,010 ¡Correr! ¡Definitivamente me van a matar! 109 00:08:33,070 --> 00:08:36,530 ¡Gran Hermano! ¡Gracias! 110 00:08:39,010 --> 00:08:40,320 ¡Vamos! 111 00:08:51,480 --> 00:08:55,910 ¡Van a venir atacando! ¡Cierra la puerta ahora! 112 00:08:55,910 --> 00:08:58,890 ¡No! ¡Nami y los demás aún no han llegado! 113 00:09:07,460 --> 00:09:11,050 --¡Ey! ¡Sube aquí! --¡Apresúrate! 114 00:09:11,050 --> 00:09:12,190 ¡Tipo! 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,360 ¡No te dejaré ir! 116 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 ¡Cúbrelos-rero! ¡Date prisa, rero! 117 00:09:29,650 --> 00:09:30,600 ¡Nami! 118 00:09:31,690 --> 00:09:34,110 ¡Te aplastaré hasta la muerte! 119 00:09:34,110 --> 00:09:35,300 ¡Nami-san! 120 00:09:35,740 --> 00:09:36,590 ¡Nami! 121 00:09:38,360 --> 00:09:41,010 ¡Vamos a pelear contigo! 122 00:09:47,210 --> 00:09:48,730 Achoo-uch. 123 00:09:49,420 --> 00:09:52,690 --¡Ay, ay! ¡Hace calor! --¡No puedes escapar ahora! 124 00:09:52,690 --> 00:09:54,320 Chobro! 125 00:09:57,320 --> 00:09:59,370 Genio! 126 00:10:10,770 --> 00:10:12,770 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,130 ¡Helicóptero! 128 00:10:16,070 --> 00:10:17,300 ¡Zanahoria! 129 00:10:18,990 --> 00:10:20,140 ¡Nami-san! 130 00:11:20,480 --> 00:11:23,740 ¡Vamos! ¡Germa 66! 131 00:12:40,170 --> 00:12:42,610 ¡Disparar! ¡Disparar! 132 00:12:53,730 --> 00:12:57,540 AZUL ELÉCTRICO 133 00:13:53,080 --> 00:13:56,230 ¡Malditos bastardos! 134 00:13:58,850 --> 00:14:01,320 ¡Todos ustedes, quemense hasta morir! 135 00:14:17,290 --> 00:14:19,330 ¡¿Eso es...?! 136 00:15:37,680 --> 00:15:41,620 ¡Germa 66! ¡Son los mejores rero! 137 00:15:42,270 --> 00:15:46,250 ¡La Germa que vi en la tira cómica! 138 00:15:46,250 --> 00:15:50,300 ¡Los verdaderos ya están aquí! 139 00:15:51,180 --> 00:15:53,360 La tecnología científica de Alemania. 140 00:15:53,360 --> 00:15:58,270 ¡Esas son las armaduras con memoria de forma! ¡Son incluso resistentes al fuego! 141 00:15:58,740 --> 00:16:02,600 ¡Los volveré a unir con mis dulces! 142 00:16:03,420 --> 00:16:06,480 ¡Ola de caramelo! 143 00:16:20,720 --> 00:16:24,140 ¡Arrodíllate ante el poder científico de Germa! 144 00:16:40,930 --> 00:16:43,270 ¡Pulgas desagradables! 145 00:16:58,740 --> 00:17:02,500 tienes un cuerpo enorme pero no eres tan formidable. 146 00:17:45,980 --> 00:17:47,210 ¡Nami-san! 147 00:17:48,850 --> 00:17:50,650 ¿Están bien chicos? 148 00:17:50,650 --> 00:17:51,840 ¡Soy! 149 00:17:52,690 --> 00:17:54,070 ¡Sanji-kun! 150 00:17:54,070 --> 00:17:56,260 ¡Me alegro de que estés bien, Nami-san! 151 00:17:58,740 --> 00:18:01,180 Chicle-Chicle... 152 00:18:01,530 --> 00:18:03,770 ...¡Látigo Jet! 153 00:18:03,770 --> 00:18:04,870 ¡Luffy! 154 00:18:04,870 --> 00:18:07,940 --¡Apresúrate! --¡Por aquí! 155 00:18:09,150 --> 00:18:12,190 ¡Deberíamos retirarnos también-rero! 156 00:18:30,190 --> 00:18:34,190 Bueno, bueno, el legendario tesoro escondido, ¡La Caja de Tamate! 157 00:18:34,190 --> 00:18:39,200 ¡He venido lo suficientemente lejos como para que no me encuentren! ¡Me gusta lo caótico que es! 158 00:18:39,200 --> 00:18:44,010 Aprovechemos esta oportunidad para reemplaza lo que hay dentro... 159 00:19:24,450 --> 00:19:28,680 ¡Ella todavía es vulnerable! ¡Todavía podemos matarla! 160 00:19:29,750 --> 00:19:32,060 ¡Esta es nuestra última oportunidad! 161 00:19:34,380 --> 00:19:36,570 ¡Disparos de cañón! 162 00:19:42,780 --> 00:19:44,070 ¡Maldición! 163 00:19:44,560 --> 00:19:46,540 ¡Muro de dulces! 164 00:19:47,180 --> 00:19:48,810 ¡Peropero! 165 00:19:48,810 --> 00:19:51,100 Ah, eso duele... 166 00:19:51,600 --> 00:19:54,250 ¿Germa también está de tu lado? 167 00:19:55,440 --> 00:19:58,340 ¡Prepárense para esto, ratas! 168 00:19:58,730 --> 00:20:01,800 ¡No te reirás por mucho tiempo! 169 00:20:09,930 --> 00:20:12,970 ¡Torre! ¡Movimiento! 170 00:20:30,430 --> 00:20:34,000 Le dispararé por la espalda. ¡Hasta que nos quedemos sin balas! 171 00:20:35,170 --> 00:20:37,630 ¡Vete al infierno, Gran Mamá! 172 00:20:38,570 --> 00:20:39,550 Cañón... 173 00:20:40,570 --> 00:20:42,050 ...disparando! 174 00:20:44,820 --> 00:20:46,580 ¡¿Qué pasó?! 175 00:20:47,160 --> 00:20:51,660 Padre, los cañones de la izquierda. han sido destruidos! 176 00:20:51,660 --> 00:20:55,040 Todos los cañones del castillo son relleno de mochi, 177 00:20:55,390 --> 00:20:57,430 ¡Y no podemos despedirlos! 178 00:21:01,420 --> 00:21:03,510 ¡K-Katakuri! 179 00:21:04,300 --> 00:21:08,490 En ese caso, ¡El Gran Padre la atropellará hasta convertirla en pulpa! 180 00:21:29,260 --> 00:21:30,560 ¡¿Cómo te fue?! 181 00:21:40,270 --> 00:21:43,720 tengo un anuncio para ¡Todos en el castillo! 182 00:21:53,100 --> 00:21:56,330 El asesinato de Big Mom... 183 00:22:01,520 --> 00:22:03,700 ...terminó en fracaso. 184 00:22:14,540 --> 00:22:18,560 Los miembros del Gran Padre están atados con caramelos. 185 00:22:20,000 --> 00:22:23,230 ¡Ni siquiera podemos movernos ahora! 186 00:22:25,260 --> 00:22:30,090 Estaremos rodeados por el "Emperador del Mar" Piratas de Big Mom 187 00:22:30,090 --> 00:22:35,450 y obligado a librar una batalla desesperada bajo asedio. 188 00:22:36,930 --> 00:22:38,570 No... 189 00:23:24,570 --> 00:23:27,260 ¡Big Mom finalmente recupera el sentido! 190 00:23:27,260 --> 00:23:32,260 Como una bestia furiosa, ataca al Gran ¡Padre para derribar a Luffy y los demás! 191 00:23:32,260 --> 00:23:37,600 Mientras tanto, Sanji y su padre, Judge, se enfrentan. ¿Qué palabras intercambiarán? 192 00:23:37,620 --> 00:23:41,710 El conflicto de larga data entre ¡Padre e hijo llegan a su fin! 193 00:23:41,710 --> 00:23:42,910 ¡En el próximo episodio de One Piece! 194 00:23:42,910 --> 00:23:45,360 "Cortando al padre-hijo ¡Relación! ¡Sanji y el juez!" 195 00:23:45,360 --> 00:23:47,970 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!